ТОПОНИМИКА. ГОРОДА И СТРАНЫ

АМАЗОНКА

- река в Юж. Америке, впадает в Атлантический океан; Перу, Бразилия. Участник плавания по Амазонке в 1542 г. под руководством исп. конкистадора Ф. Орельяны в своих записках сообщает, что испанцы, высадившись на берег где-то в среднем течении реки, вступили в бой с индейцами, во главе которых были женщины. Это произвело большое впечатление на испанцев и напомнило им др.-греч. миф об амазонках - женщинах-воительницах. Поэтому реке они дали название Рио-дe-лас-Амазонас (португ. Rio de las Amazonas) - 'река амазонок'. Допускается, что Орельяно и его спутники приняли за женщин индейцев, волосы которых были заплетены в косы. И хотя экспедиции XX в. подтвердили факт участия индианок в битвах, совр. исследователи весь этот рассказ об амазонках считают выдумкой. Позже высказывалось мнение, что португ. название Амазонас происходит от слова амасуну, которое на одном из индейских языков означает 'большая вода'. Эта гипотеза реалистична, однако настораживает, что в названиях других рек Юж. Америки это слово не встречается. Некоторые авторы считают, что амасуну - одно из местных названий разрушительной приливной волны в устье этой реки (другое распространенное название по-ророка). В пользу такого понимания свидетельствует применение названия Амазонас только к ниж. течению реки, до впадения Риу-Негру, а в среднем течении она называется Солимойнс (португ. Solimoes) от наименования индейского племени сурима или сулима. В совр. Бразилии река называется Амазонас (Amazonas, Rio), множ. ч. от португ. амазона (amazona) - 'амазонка'. Русск. форма названия Амазонка - калька португ. названия с образованием от него формы ед. ч. Амазонка. То же значение 'амазонка' (ед. ч.) имеют англ. (Amazon) и франц. (Amazone) формы названия.
Прочитано: 5607 раз(а)