ТОПОНИМИКА. ГОРОДА И СТРАНЫ

ПОРТУ-АЛЕГРИ

- город, адм. ц. штата Риу-Гранди-ду-Сул, Бразилия. Основан в 1742 г. как портовый пос. Порту-ду-Касаис. В 1822 г. переименован в Порту-Алегри. Поскольку португ. porto не только 'порт, гавань, портовый город', а в переносном смысле также и 'приют, убежище, пристанище, место отдыха', alegre 'веселый, радостный', название, по-видимому, следует понимать не как конкретную характеристику 'веселый порт', а как искусственное, содержащее положительную оценку города: 'радостная гавань', 'радостное пристанище'.
Прочитано: 1899 раз(а)