ТОПОНИМИКА. ГОРОДА И СТРАНЫ
КАБО-ВЕРДЕ
- Республика Кабо-Верде, гос-во в Атлантическом океане, на о-вах Зеленого Мыса , близ зап. побережья Африки. Гос-во провозглашено в 1975 г. и получило название Республика Острова Зеленого Мыса или, короче, Острова Зеленого Мыса по его расположению на этих о-вах (см. Острова Зеленого Мыса). По традиции, идущей со времени открытия этих о-вов, их португ. название Ilhas do Cabo Verde другие страны принимали в переводной форме, напр., русск. о-ва Зеленого Мыса. Название гос-ва Острова Зеленого Мыса в продолжение этой традиции также переводилось на другие языки, в результате чего единое название как бы отсутствовало. В 1986 г. правительством страны принимается новое название гос-ва Republica do Cabo Verde - 'Республика Зеленого Мыса' и решение о прекращении его смыслового перевода на другие языки.Прочитано: 2533 раз(а)