ТОПОНИМИКА. ГОРОДА И СТРАНЫ
КРКОНОШЕ
- Карконоше, Исполиновы горы, на границе Чехии и Польши. По совр. взглядам название Kpконоше от праиндоевропенской основы со значением 'вершины с каменистыми склонами', имеющей соответствия в балканской топонимии. Ранее господствовавшая этимология от *krk- / krak-'стланик, криволесье' и nose 'носить', т. е. 'горы, несущие на склонах низкорослое криволесье', представляется менее надежной. Польск. форма Карконоше (Karkonosze). В XVII в. было отмечено местное название Снежные горы (Snezny hory), от него название вершины Снежка. В прошлом употреблялось также нем. название Riesengebirge от Riese 'великан', Gebirge 'горы'; ему соответствовало чеш. Обровские горы (Obrovsky hory) - 'громадные, гигантские горы'. Русск. традиц. передача этих названий Испо-линовы горы.Прочитано: 2411 раз(а)